1
00:01:06,367 --> 00:01:09,643
Quando criança,
Você passou horas neste balanço.

2
00:01:12,887 --> 00:01:14,639
E aquela cara séria?

3
00:01:15,327 --> 00:01:17,966
- Posso te fazer uma pergunta?
- Sim.

4
00:01:19,727 --> 00:01:22,764
Você teve algum outro amor
antes do avô?

5
00:01:30,607 --> 00:01:32,882
Seu avô era
o único homem em minha vida.

6
00:01:33,447 --> 00:01:35,802
Eu casei com ele porque ele não tinha
não tenho escolha, mas aprendi a amá-lo.

7
00:01:35,967 --> 00:01:37,605
Naquela época, eles disseram:

8
00:01:37,887 --> 00:01:41,880
“Uma mulher sem emprego
você tem duas opções:

9
00:01:42,327 --> 00:01:44,318
Casamento ou prostituição."

10
00:01:44,767 --> 00:01:48,442
-É a mesma coisa, não é?
- E se você pudesse recomeçar?

11
00:01:48,887 --> 00:01:51,196
- Pepe seria o homem da sua vida?
- Não.

12
00:01:51,927 --> 00:01:55,522
Se eu pudesse começar de novo,
Ele me deixaria foder o máximo que pudesse.

13
00:01:55,927 --> 00:01:57,838
Todos deveriam compartilhar suas ideias.

14
00:01:58,527 --> 00:02:01,439
Homem que flerta é um super machão.

15
00:02:01,767 --> 00:02:04,076
Se for uma mulher,
Ela é uma prostituta.

16
00:02:04,607 --> 00:02:07,405
- Igualdade de sexos.
- Não importa o que as pessoas digam!

17
00:02:08,327 --> 00:02:10,921
Se eles fizessem amor um pouco mais
e eles vão falar menos...

18
00:02:11,287 --> 00:02:13,039
- Tudo seria melhor.
- Não é tão simples.

19
00:02:14,047 --> 00:02:15,162
O quê?

20
00:02:16,327 --> 00:02:17,726
Não me escute, avó.

21
00:02:17,887 --> 00:02:20,640
- É difícil explicar.
- Você sabe o que deve fazer?

22
00:02:21,687 --> 00:02:22,836
Olhar.

23
00:02:24,607 --> 00:02:26,484
Pegue um pedaço de papel e escreva lá
suas dúvidas, suas ideias, seus problemas,

24
00:02:26,647 --> 00:02:29,878
mas de forma interrogativa,

25
00:02:30,247 --> 00:02:33,239
então você pode ver
de fora e esclarecer.

26
00:02:33,767 --> 00:02:35,917
Eu fiz isso na sua idade,
e isso me ajudou muito.

27
00:02:37,367 --> 00:02:39,835
Bem, eu ainda faço isso,
embora agora não deva ser esquecido.

28
00:02:40,247 --> 00:02:42,283
Vamos, o jantar está pronto.
Vir.

29
00:02:43,247 --> 00:02:46,239
E quando você fez amor
com o avô, como ele estava?

30
00:02:48,287 --> 00:02:49,766
Vejo você muito curioso...

31
00:02:51,487 --> 00:02:53,603
Venha, eu preparei você
almôndegas de frutos do mar.

32
00:02:53,767 --> 00:02:56,520
Haverá o suficiente para você levar
para Barcelona.

33
00:03:22,207 --> 00:03:24,163
- Você está bem?
- Sim.

34
00:04:46,727 --> 00:04:49,195
Mas o que você está fazendo aqui?

35
00:05:11,447 --> 00:05:14,439
- De novo.
- Mais uma vez?

36
00:05:14,927 --> 00:05:18,715
Não, centenas de vezes.

37
00:05:19,487 --> 00:05:20,840
Centenas de vezes.

38
00:07:50,007 --> 00:07:51,884
Meu diário, eu o tinha aqui.

39
00:07:53,087 --> 00:07:55,203
- Você escreve um diário?
- Sigo seu conselho.

40
00:07:55,407 --> 00:07:56,635
Eu não disse que você mantinha um diário.

41
00:07:56,807 --> 00:08:00,038
Se não, anote seus problemas
para obter alguma perspectiva.

42
00:08:00,207 --> 00:08:02,323
Aqueles que escrevem um diário
É que eles se sentem sozinhos.

43
00:08:02,487 --> 00:08:03,397
Não é verdade.

44
00:08:03,727 --> 00:08:05,365
É porque ele tem algo para contar.

45
00:08:05,727 --> 00:08:07,638
Porque sua vida é diferente.

46
00:08:07,807 --> 00:08:10,241
E, mesmo que nunca confessem, sempre
Eles esperam que alguém descubra,

47
00:08:10,407 --> 00:08:13,717
Eu li secretamente para saber
a verdadeira personalidade do autor.

48
00:08:13,887 --> 00:08:15,718
Bem, isso é porque eles se sentem sozinhos.

49
00:08:20,487 --> 00:08:22,523
É o terceiro apagão desta semana.

50
00:08:24,687 --> 00:08:27,997
- Vejo que você ainda tem medo do escuro.
- Este isqueiro não funciona.

51
00:08:28,887 --> 00:08:31,765
Espero que você não fale mal de mim
em seu diário.

52
00:08:31,967 --> 00:08:32,877
Claro que não.

53
00:08:36,327 --> 00:08:38,397
Você poderia escrever algo para mim?

54
00:08:38,927 --> 00:08:41,839
Saiba que você não está sozinho,
que estou aqui com você.

55
00:08:44,207 --> 00:08:45,162
Nas horas boas.

56
00:08:46,287 --> 00:08:48,323
Eu me torno insuportável
no escuro.

57
00:08:49,047 --> 00:08:50,560
Insuportável.

58
00:14:20,887 --> 00:14:24,596
Fiquei preocupado porque ontem
Você ligou para dizer boa noite.

59
00:14:24,767 --> 00:14:28,077
É porque cheguei tarde em casa.
Saí para jantar com alguns amigos.

60
00:14:28,247 --> 00:14:31,000
- Gostou das almôndegas?
- Sim, delicioso.

61
00:14:31,167 --> 00:14:33,601
Bem, vou deixar você.
Tenho que terminar seu suéter.

62
00:14:33,767 --> 00:14:37,601
- Eu te amo, eu te amo...
- Eu também. Até amanhã, vovó.

63
00:19:34,007 --> 00:19:37,477
Minha querida, eu estava ligando para você
para dizer boa noite,

64
00:19:37,647 --> 00:19:40,207
Mas acho que você estará comemorando.

65
00:19:40,367 --> 00:19:43,996
Como você está certo!
Aproveite enquanto você é jovem.

66
00:19:44,167 --> 00:19:45,361
Vamos, um beijo.

67
00:20:28,247 --> 00:20:29,441
Fiquei furioso quando descobri
que eles tinham avisado você.

68
00:20:29,807 --> 00:20:33,038
Obrigado por ter vindo,
mas não foi necessário.

69
00:20:33,407 --> 00:20:36,240
Eles me deram alguns dias
de férias do trabalho.

70
00:20:36,407 --> 00:20:40,286
Eu teria vindo de qualquer maneira.

71
00:20:40,727 --> 00:20:44,515
Não faça essa cara, Val. eu não tenho
intenção de morrer tão cedo.

72
00:20:44,687 --> 00:20:48,680
Não, foi apenas um pequeno problema,
meu coração resiste.

73
00:20:49,087 --> 00:20:50,998
Os médicos sempre exageram.

74
00:20:51,527 --> 00:20:53,757
- E o que há de errado com você?
- Nada.

75
00:20:54,527 --> 00:20:56,085
Val, eu conheço você.

76
00:20:56,647 --> 00:20:58,126
É um homem?

77
00:21:00,087 --> 00:21:00,917
Um?

78
00:21:02,487 --> 00:21:03,806
Com todos.

79
00:21:05,007 --> 00:21:06,998
Você sabe o que é ninfomania?

80
00:21:08,767 --> 00:21:10,644
Acho que esse é o meu problema.

81
00:21:11,807 --> 00:21:13,559
Eu não consigo controlar isso.

82
00:21:14,767 --> 00:21:16,166
Eu preciso de sexo.

83
00:21:17,647 --> 00:21:20,002
Vejo um homem e preciso dele.

84
00:21:20,727 --> 00:21:22,604
Mas ninguém entende isso.

85
00:21:24,127 --> 00:21:25,958
As pessoas me olham mal.

86
00:21:29,287 --> 00:21:32,518
Às vezes acontece com estranhos
isso nem me atrai.

87
00:21:32,847 --> 00:21:34,360
Estou com medo.

88
00:21:36,927 --> 00:21:39,487
Medo de não ser
como outras mulheres.

89
00:21:43,167 --> 00:21:45,886
Com medo de que algum dia
me machucar

90
00:21:47,247 --> 00:21:51,035
De não poder viver com apenas um homem
nem ter família.

91
00:21:52,247 --> 00:21:55,603
Ninfomania,
uma invenção dos homens

92
00:21:57,047 --> 00:21:59,561
para que as mulheres se sintam
culpados se se desviarem da norma.

93
00:22:00,367 --> 00:22:02,642
Cada um é como é, nada mais.

94
00:22:03,207 --> 00:22:06,677
Nunca desista de algo
que você realmente deseja,

95
00:22:07,527 --> 00:22:09,245
porque mais tarde você vai se arrepender.

96
00:22:10,047 --> 00:22:11,116
Acredite em mim.

97
00:22:13,007 --> 00:22:14,201
Para mim,

98
00:22:15,087 --> 00:22:16,315
o que acontece com você

99
00:22:17,327 --> 00:22:19,602
É que você não se atreve a viver sua vida.

100
00:22:21,527 --> 00:22:22,755
Posso te dar alguns conselhos?

101
00:22:25,967 --> 00:22:27,400
Aproveite a vida.

102
00:22:28,727 --> 00:22:30,319
Tudo que você puder.

103
00:22:33,687 --> 00:22:37,475
E vá pegar meu suéter,
Eu quero terminar.

104
00:22:38,567 --> 00:22:40,637
O que você deve fazer
Está descansando, vovó.

105
00:22:40,807 --> 00:22:44,402
Já descansei bastante.
Vamos, vá direto ao meu ponto.

106
00:22:51,007 --> 00:22:51,883
Vamos.

107
00:23:09,767 --> 00:23:11,405
FLAMERAVAL

108
00:25:46,847 --> 00:25:49,805
Olá, querido, eu estava ligando para você
para dizer boa noite,

109
00:25:50,167 --> 00:25:51,998
Mas acho que você estará comemorando.

110
00:25:52,287 --> 00:25:54,517
Como você está certo!
Aproveite enquanto você é jovem.

111
00:25:54,687 --> 00:25:56,405
Vamos, um beijo.

112
00:25:57,727 --> 00:26:00,560
Querida, eu estava ligando para você
para dizer boa noite,

113
00:26:00,727 --> 00:26:02,797
Mas acho que você estará comemorando.

114
00:26:02,967 --> 00:26:05,083
Como você está certo!
Aproveite enquanto você é jovem.

115
00:26:05,247 --> 00:26:06,441
Vamos, um beijo.

116
00:26:07,967 --> 00:26:11,357
Querida, eu estava ligando para você
para dizer boa noite,

117
00:26:11,527 --> 00:26:13,518
Mas acho que você estará comemorando.

118
00:26:13,687 --> 00:26:16,838
Como você está certo!
Aproveite enquanto você é jovem.

119
00:26:17,007 --> 00:26:18,998
Vamos, um beijo.

120
01:27:49,807 --> 01:27:53,277
Nunca desista de algo
que você realmente deseja,

121
01:27:53,767 --> 01:27:55,678
porque mais tarde você vai se arrepender.

122
01:27:56,167 --> 01:27:57,361
Acredite em mim.

123
01:29:02,647 --> 01:29:06,401
Aproveite a vida
tudo que você puder.